SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 关于字幕 [打印本页]

作者: 202111 时间: 2010-8-23 22:56 标题: 关于字幕

很多片子都很不错，但是没有字幕。
觉得是很可惜的一件事。
能不能召集论坛里的高手组一个字幕组，做一些有字幕的片子？

作者: lafiel 时间: 2010-8-23 23:38

字幕组是无偿且长期存在的关键还是在于谁来牵头谁来工作
不是楼主一提议就能办的

作者: 静候轮回 时间: 2010-8-23 23:39

做字幕是一件非常困难的事情
其耗费精力物力的说
咱的字幕小组还在的说吗

作者: lafiel 时间: 2010-8-23 23:46 标题: 回复 3楼的帖子

记得sis似乎只有一个漫画翻译组别的么...应该没有

作者: 静候轮回 时间: 2010-8-24 00:58 标题: 回复 4楼的帖子

我以前曾经尝试着手动翻译的说然后先自己放到电影里面预览一遍看着是还不错
但是翻译了一段就懒得去翻译了太麻烦的说
况且也不是学习日文的
漫画翻译的说
难道电影方面的字幕组没有吗

作者: 77zty 时间: 2010-8-24 06:27 标题: 回复 1楼的帖子

做字幕非常困难的，耗费精力物力，不过有字幕更有味道！

作者: 色魔舞者 时间: 2010-8-24 08:52

看AV还需要字幕吗？

作者: stimulant3 时间: 2010-8-24 11:17

我记得以前也有人建议，大家都想看有字幕的片子，可惜都闲麻烦做不了，就这样看吧，做字幕很费时间的。

作者: a1s 时间: 2010-8-24 11:49

做字幕很繁琐的，SIS上一天更新的片子要好几个人才可能翻译完，除非有人出钱请人做，业余的话一般做不久的

作者: 永远的恋人 时间: 2010-8-24 15:42

这个不好办吧，谁有那么多的时间玩这个啊，而且你还得听得懂才能整啊，不是一般人能玩的

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://68.168.16.158/bbs1/)